Rhododendrons (Alishan)

1949
Wu-Yung Hsu · at age 
29
Oil on canvas
89.8 x 72.5 cm
Between 1946 – 1948, I was residing in Alishan for two years as a rural doctor. As a hiking aficionado, I traversed the mountains during spring in May. As I walked through a half-collapsed tunnel, a field of beautifully blossomed wild rhododendrons caught my eye. The Peacock Orchid scaled the mountain cliffs surrounding the field, and numbered in the thousands, as if announcing spring is here. This was a turbulent time inTaiwan history, so only my newly-wed wife and I were there to experience such a sight in this pocket of paradise.

Due to my youthful spirit, I painted a sun-kissed, passionate girl from the southern tropical islands. The rhododendron plant resides in cold climates, and its only habitat in Taiwan is in the mountains of Alishan.

Taiwan was recently returned to the Republic of China after the Second World War, the government was corrupt and a disturbed climate culminating in the White Terror of February 28th Incident. During this period, I painted a work that escapes reality, that transported me back to that pocket of paradise.

石楠花 (阿里山)

1949
許武勇.
29
油彩.畫布
89.8 x 72.5 cm
光復之後民國35年(27歲)至37年間,我住在阿里山兩年做林場醫師。因熱衷於登山,五月晚春時上塔山,穿過半崩塌的火車隧道步行,突然眼前一片野生石楠花木原始林繽紛滿開。山壁岩石上面的一葉蘭也數萬朵齊開,像在公告春天已到。光復之後治安還不好,這樣世外桃源的風景,除了我與剛新婚的內人以外,沒有人來欣賞。因為當時還年輕,我畫出來的少女是熱情的南國少女。石楠花是寒帶植物,在台灣僅在阿里山有。當時光復不久,政治腐敗世情不安,有二二八事件發生,因此讓我畫出這類逃離現實,尋求仙境的作品。